This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '09 eng>esl picking (que se deben) escoger pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl sourcing inventory adquisición de inventario pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng embargo preferente preferred lien pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscale adjusted for permanent differences with tax criteria pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng credito sindicado syndicated loan pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng gastos reparables disallowed expenses pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng reparo contable disallowed deductions pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl 2 extra feet nos sobra fácil medio metro de cada lado pro closed no
- Jan 11 '09 esl>eng Total retenciones (DL), Total retenciones (DA) Legislative decree/additional regulation withholdings pro open no
- Jan 11 '09 eng>esl charge plan plan de pagos pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng actos volcados registrations recorded pro closed no
4 Jan 6 '09 esl>eng finalización de cada libro liquidation of each portfolio pro closed no
- Jan 5 '09 esl>eng documentos deudores promissory notes payable pro closed ok
- Jan 4 '09 esl>eng caja chica estaciones air terminal petty cash pro closed ok
- Jan 4 '09 esl>eng estado de patrimonio Statement of Changes in Shareholders' Equity pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng CAPITAL SOCIAL ACTUALIZADO adjusted capital pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng Promedio de Activos average assets pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng Liquidación (in this context!) determination/calculation pro closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng utilidades liquidas y realizadas net realized profit pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng EFECTO DEL NO RECONOCIMIENTO the effect of failure to grant accounting recognition pro closed ok
4 Dec 14 '08 eng>esl allowance descuentos pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>esl dissimilar assets activos diferentes pro closed no
- Dec 1 '08 eng>esl one-off cash releases from the balance sheet can be re-invested in higher return el efectivo liberado en el balance mediante transacciones por única vez podrá ser reinvertido ... pro closed no
- Nov 29 '08 eng>esl Writedowns amortización pro open no
4 Nov 26 '08 eng>esl Share of Net Equity participación en el patrimonio neto pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl earliest period primer período pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>esl tax status situación fiscal pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng Registrar contablemente las entregas a rendir y su respectivo archivo post and file advances to be rendered pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng VOLANTE temporary vacation replacement pro closed no
- Oct 29 '08 esl>eng cargos provisionales accounting provisions pro closed no
4 Oct 28 '08 esl>eng vales provisionales se mantienen resguardados temporary cash withdrawal vouchers are retained pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng facturas en aclaración invoices pending clarification pro just_closed no
4 Oct 26 '08 esl>eng SUD sundry unadjusted differences pro closed ok
4 Oct 26 '08 esl>eng Manual de Caja y Bancos” Cash and Banks Manual pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng MONTAJE DE SALDOS INICIALES compilation of opening balances pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>esl ... their good run... su buen desempeño pro closed no
4 Oct 2 '08 esl>eng revelados disclosed pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng pérdida asociada related loss pro just_closed no
- Sep 25 '08 esl>eng prima de cesantía severance payment pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng los términos "van" y "vienen" en los estados financieros carried over/brought forward pro closed no
- Sep 23 '08 esl>eng excepcionarse la aplicación without any exception to accounting rules having been necessary pro closed no
- Sep 1 '08 eng>esl charges against income con cargo a resultados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered